April Snow

At the hospital in April Snow

場景 1 - 三陟醫院

裴勇俊和孫藝珍第一次見面的場景。兩個心焦的人為了另一半的車禍趕來這裡，卻也讓他們在日後意外地產生情愫。不過，這個點畢竟是醫院，並不對影迷公開，影迷只能在外面拍照留念。

場景 2 - 三興汽車旅館 210、205 號房

劇中兩人看護另一半時投宿的汽車旅館，孫藝珍住210號房、裴勇俊住205號房。旅館雖然不豪華卻相當有70年代的味道。205號房目前已成為裴勇俊物品展覽室，展示裴帥開的車子的車牌、背包等，當然還有許多劇照。一想到裴帥就住在這裡、站在窗戶邊向外拍照，還真讓人捨不得離開！

場景 3 - 竹西樓長椅

竹西樓建於600多年前，為韓國重要歷史文化財產，園內綠蔭盎然、環境清幽，被譽為「關東八景」之一。劇中互生好感的男女主角在園內散步，並坐在這張長椅上互訴心聲，那個畫面讓人好生憧憬。

場景 4 - 「腳踏車小偷」咖啡廳

位於三興汽車旅館對面，白色門面很歐風，沿著貼滿裴帥照片的樓梯上到二樓，牆上掛著一部腳踏車裝飾。整個咖啡廳原本就很有特色，加上裴帥加持更有分量！尤其裴帥和孫藝珍坐過的位子，變成粉絲爭相預訂的寶座。

April Snow intimate scene in the hotel

場景 5 - 三陟Palace飯店 1407號房

一走進房間就不禁興奮起來，因為裡頭掛著裴帥劇中穿過的衣服，教人看了真想偷偷帶回家！房間的床鋪是男女主角拍床上談情的地方，超大幅劇照貼在床鋪上頭，只見兩人深情對望……哇～凍未條喔！

場景 6 - 三陟市警察局

在這裡拍攝了裴勇俊驚聞意外消息趕來的場景。警察伯伯對粉絲前來朝拜早見怪不怪，說不定還是故意站在門口讓人拍照呢！不過，警察局和醫院一樣，畢竟不是觀光景點，所以在警察局附近另外蓋了一個公園，成為不錯的歇腳點。

〈和裴帥一起吃！〉
「恩惠」食堂

這家餐廳其實叫「恩惠」Seune餐廳，是劇組人員和裴帥在拍攝期間經常光顧的餐廳。餐廳的「恩惠套餐」據說是裴帥超愛的餐點，因此有粉絲乾脆稱它是「勇樣定食」、「裴勇俊套餐」呢！

Bae Yong Joon Set Meal

既然裴帥愛吃，那可千萬不能錯過。點來一看，原來是韓國常見的韓式定食，一套約有20來道菜，有烤魚、泡菜、豆腐、小魚乾、青菜、章魚切片等。和偶像吃同樣的餐點，想必粉絲們心中一定有許多感想，餐廳牆壁就順理成章地變成心情留言板，讓大家把對裴帥的種種愛慕，密密麻麻地寫滿了各個牆壁，讓人看了真是歎為觀止！

吃完飯，別忘了到其中一間貼著裴帥照片的小房間參觀，據說，靠右邊的地板位置，就是裴帥吃完飯後躺著休息的地方喔！

電話：+82（0 )335737969
費用：「恩惠套餐」每人10,000韓圓

〈和裴帥一起住！〉
三陟Palace飯店

這家飯店幾乎成為「裴勇俊代言飯店」！主要因為在電影拍攝期間，裴帥及工作人員都住這裡，整座飯店從上到下，無處不見裴帥蹤影：入門大廳柱子上的巨幅海報、裴帥練身體的健身房中，還有 有他寫真集中很MAN的肌肉照、每個樓層的電梯門一開，立刻見到的也是男女主角劇照，更別提裴帥和孫藝珍住過的1601號房、1501號房，是如何強調他們的存在，連該樓層的牆壁都布置成各國粉絲用筆吐露仰慕之意的心情告示板！

相對於1501號房可供粉絲住宿，裴帥的1601號房只供參觀不對外營業，浴室裡還陳列著當時裴帥用過的沐浴用品、裴帥曾使用的按摩浴缸、三溫暖；客廳裡他曾坐過的沙發、臥室中睡過的床……，每個角落都彷彿還有著裴帥呼吸過的氣息呢！

電話：+82（0 )335757000
網址： http://www.palacehotel.co.kr
費用：08：00～10：00飯店開放參觀4個景點，每人25,000韓圓；住宿1501號房一晚100萬韓圓。

〈和裴帥一起喝！〉
「映咖啡」柚子茶

據「映咖啡」老闆表示，裴勇俊拍戲期間喜歡來此休憩、背台詞；劇組人員也常在此聚會討論。裴勇俊感冒的時候，就是喝店內的柚子茶，後來就變成裴帥挺喜愛的飲料喔！

聽到老闆這麼一說，粉絲們也當仁不讓地要嘗嘗柚子茶，嗯，酸酸甜甜、清心潤喉，真的很好喝呢！這家咖啡店內也販賣裴帥的相關產品，鑰匙圈、戴眼鏡圍圍巾的裴帥模樣小熊吊飾和T恤等，還有印著裴帥照片的小毛巾喔！不過，即使買回去也應該捨不得用吧！

電話：+82（0)335760064
費用：一杯4,000韓圓。

旅行資訊

◆交通：前往三陟市，可在抵達韓國首都首爾（漢城 )後，從首爾市清涼里火車站搭火車，到三陟市下車，車程約4小時。

◆三陟市內的各拍攝點相當集中，步行前往約需3小時，建議以一整天的時間安步當車，或招計程車代步，慢慢欣賞這個樸實迷人的小鎮。另外，當地除韓語外，能提供外語的地方不多，若想更進一步了解三陟市，可洽三陟市廳觀光開發課，電話：+82（0 )335703846（通韓、英、日語 )，或上網：http：//www.samcheok.gangwon.kr

Source: Epoch USA

片名：《外出》 April Snow

导演：许秦豪

主演：裴勇俊、孙艺珍

片长：105分钟

类型：爱情、剧情

等级：18岁以上观看

　　剧情：瑞英(孙艺珍饰)的丈夫不幸遭遇车祸成为植物人，车祸时有一女子跟丈夫同车，接下来她和那个女人的丈夫仁洙(裴勇俊饰)邂逅。留下来的两个人渐渐发现各自配偶早有婚外情，这两个天涯沦落人，同病相怜，因此陷入激情……

　　裴勇俊、孙艺珍和导演许秦豪，这三个名字中的任何一个都可以让熟悉韩片的影迷心跳加速。今天，由这三个人共同打造的《外出》在韩国正式上映(本周内，它将在日本、香港、台湾等10个亚洲国家和地区上映)。中秋节是韩国一年中的重要节日，有将近一周的黄金假期。随着《外出》的上映，韩国电影的中秋档期正式拉开战幕。而这部影片未映之前就红透了半个亚洲，在网络上的预售率也成为第一。最近裴勇俊为了该片到日本、台湾地区做宣传，掀起了一阵巨大的“亚洲首席师奶杀手”旋风。

　　作为裴勇俊从影10年后，今年惟一一部电影作品，《外出》除了主创阵容超强大外，也因为演绎不伦之恋备受争议。常以阳光、健康、纯情形象出现的裴勇俊、孙艺珍在片中扮演一对出轨男女，更有长达10分钟的激情戏，影片也被定位为18岁以上观看(即香港俗称的三级片)。但在影片试映之后，有媒体指出影片某些桥段类似裴勇俊成名作《冬季恋歌》，导演手法刻意强调“韩流”力量。进入娱乐圈刚好十年的裴勇俊，今年的惟一一部电影，虽然未映先红，但先后遭遇三级定位和媒体质疑，一向懂得善待媒体的他也忍不住当场与媒体展开“辩论”。

　　被指照搬《冬季恋歌》

　　裴少爷当众“发怒”

　　《外出》在正式上映前曾有一次试片会，观看了该片后有韩国媒体指出影片“过于强调‘韩流’效应”、“部分桥段类似《冬季恋歌》”。昨日，导演许秦豪和男主角裴勇俊在接受韩国媒体采访时，首次回应了这两大指责。导演许秦豪首先接招：“听到这样的问题我的心里很不舒服。作为导演，我首先考虑的不是所谓‘韩流’，也不是这部影片是否要输出国外。我所有的表达手法都是依据影片需要而来，对我来说这是很困难的事，耗费了所有的精力。我怎么可能还有余地来想，在不同的国家，人们喜欢怎样表达韩国电影这样的问题呢？当然，在影片上映后，我会得到来自不同国家的意见，但是我不会在影片拍摄的时候就想着怎么迎合！”

　　一向挂着温柔微笑的裴少爷(日本影迷对裴勇俊的爱称)也首次收起笑容，直接反问媒体：“你到底觉得什么地方和《冬季恋歌》像呢？我一点也不觉得。我在日本宣传的时候也没有一个人这样问过我。”

　　记者指出，影片中裴勇俊站在飘落雪花中的镜头和片中出现的一些似曾相识的小道具让他们想到了《冬季恋歌》。裴勇俊立刻“反攻”：“那是大家对我在《冬季恋歌》里的镜头印象太深了。如果要这样说的话，包括我现在的模样，都和《冬季恋歌》的时候差不多。”许秦豪导演接过话茬：“我们在选择场景的时候，只考虑了适合剧中角色和裴勇俊本身气质的东西，并没有刻意去模仿谁。”

　　不伦恋情遭定位“少儿不宜”

　　激情戏充满紧张感

　　《外出》讲述一对已婚男女的外遇故事，影片有长达10分钟的激情戏，被定位为18岁以上观看。虽然这已经是裴勇俊的第二部“三级片”(第一部是《丑闻》)，但还是在韩国和日本引起争议。片方透露，该片被定位在“三级”并非因为有过于暴露和激情的场面，而是因为影片的故事主题讲述婚外恋，属于“不伦”恋情，不适合青少年观看，因此才定位三级。他们强调各国情况不一，该片在日本就被定位为15岁以上观看。片方还透露，很多观看了该片的日本影迷就认为该片非常“纯洁”。据悉，片长达10分钟的激情戏由两场构成，第一场发生在两人初次动情时，互相慢慢扒掉对方衣服，伴随扣子被扯掉的声音，充满紧张感。第二场则发生在两人就要分别之际，离别的伤感和遗憾充斥在两人之间，贪恋着对方身体的两人再次展开床戏。

　　-　主角访谈

　　裴勇俊：我连鼻涕都哭出来了

　　记者：在影片正式上映之前，就出现了“类似《冬季恋歌》”这样的指责，会影响你的心情吗？

　　裴勇俊(以下简称“裴”)：其实不会的。我觉得两部影片是完全不同的，在表现人物痛苦的时候，也许会有一些相似的感觉，但那是影迷自己心中的，从导演和我的角度来说，我们使用的是完全不同的方法。而且有一点很有趣，《冬季恋歌》这部电影在日本比在韩国火，但是日本影迷和记者从来没有向我提出过这个问题，反而是国内的记者在提。这些不会影响我的心情，我仍然对新片的上映充满了期待和一些紧张感。

　　记者：在影片里面还有你独自哭泣的场面，表演当时吃力吗？

　　裴：那个场面可有故事讲了！那是我这个角色在片中最难的内心戏，他得知自己的妻子曾经有外遇之后，几乎被人生的沉重打倒了，非常绝望，所以要哭得很激烈。我为了放得开，特意把酒带到了片场，先把自己灌到半醉，然后再进入角色。结果简直哭到不知自己是在流鼻涕的程度，机位、形象都顾不上了，好像把自己性格中悲观的一面全都倒出来了。导演喊了“OK”之后我还止不住，一个人跑到角落去又哭了好久。之后却觉得很舒服，内心平静极了。

　　记者：这部电影刚好是你入行10年以后的作品，你认为能代表你这10年的成绩吗？

　　裴：10年前我做梦都没想过自己会有今天的成绩，10年前我接受记者采访还会手心出汗，腿发抖。我觉得这10年来我都在接受大家对我的作品的评价，跟随着作品的命运走。我其实是一个完美主义者，但是我追求过程的完美，而非结果。我相信这部电影会有它自己的命运，我已经完成了自己能做的。

　　记者：这部电影和你以前的电影、电视剧相比，给你什么样的收获？

　　裴：以前有很多电影和电视剧时间都很紧张，我常常是还没准备好就上场了。但这一次导演许秦豪给我的时间很充分，我有足够时间进入角色，这对我来说是一个很大的变化。

　　-　超强阵容

　　网上预售率韩国第一

　　讲述外遇故事的影片《外出》在韩国的电影票预售网上是今年预售率最高的一部影片，在两家预售电影票的网站预售率分别达到了40.27%、30.4%。除了裴勇俊的个人魅力之外，导演许秦豪和女主角孙艺珍也功不可没。曾经执导过《八月照相馆》和《春逝》的许秦豪是韩国最为优秀的爱情片导演之一，《外出》作为他的第三部作品备受关注。孙艺珍是近年来韩国人气飙升的女花旦，曾经主演过《向左爱，向右爱》、《假如爱有天意》等片，以清纯的外形和超强哭戏得到了很多影迷的青睐。此次在《外出》中首次扮演已婚女性，成为关注焦点。

Source: Sina 8 September 2005

「外出」在韓國舉行首映後，不少人認為全片簡直是為裴勇俊量身訂做，個人色彩太濃厚，女主角孫藝珍與導演許秦豪的表現幾乎全都被蓋過去，網路上出現兩極化的反應。

兩年前裴勇俊以風流俏公子形象演出電影「醜聞」，演技挑戰轉型固然大成功，但粉絲們仍希望能看到他以時裝造型演出文藝愛情片，眾所期待下「外出」中的溫柔深情男子應運而生。

很多人看了「外出」首映後有人認為簡直就是為他一人而拍的作品；也有人說如果少了孫藝珍搭檔演出，以及許秦豪製造浪漫氣氛的功力，全片也就沒甚麼看頭。

裴勇俊在片中強忍外遇傷痛，在妻子病床前未曾說過一句重話，甚至還展現出寬大胸懷，車禍重傷復元的太太懺悔地問他：「你有沒有甚麼話想要對我說？」裴勇俊一邊削蘋果一邊回答：「車上的那個男人死了！」讓太太一下子瀕臨崩潰嚎啕大哭。

也有網友表示，這次裴勇俊的內心戲詮釋得很好，當然大部份的粉絲是為了他而觀賞這部電影，孫藝珍超齡演出已婚婦女錶現精湛也不容抹滅，看過這部戲覺得十分浪漫寫實，猶如在冰天雪地裡喝了一杯茉莉花茶。

Source: Epoch 28th August 2005